Anisomorfismi ja lakuna erinevus

Kui seda kasutatakse nimisõnad , anisomorfism tähendab täpse vastavuse puudumist sõnade jne vahel kahes erinevas keeles, kusjuures lõhe tähendab väikest ava.

kontrollige allpool teisi määratlusi Anisomorfism ja Lõhe

1. Anisomorfism on a nimisõna (keeleteadus, leksikograafia):

   ---

   
   
   

   ---

   
   
   
   

   Täpse vastavuse puudumine sõnade jne vahel kahes erinevas keeles; kahe antud keele erinevused, mis tekitavad tõlkesõnastikus ebakõlasid.

   Näited:

   'ant bijection isomorfism'

   
   
   

1. Lõhe on a nimisõna :

   Väike ava; väike auk või lohk

2. Lõhe on a nimisõna :

   
   
   

   väike tühi koht; vahe või vaba koht; paus.

3. Lõhe on a nimisõna :

   Puuduv osa, eriti raamatus või muus kirjatükis, viidates sageli iidsele käsikirjale vms.

   Näited:

   'Selle pealdise pikad lüngad muudavad tõlgendamise keeruliseks.'

4. Lõhe on a nimisõna (mikroskoopia):

   Lahtrite vahel nähtav ruum, mis võimaldab valgust vabalt läbida.

5. Lõhe on a nimisõna (tõlkeuuringud):

   Keelelünk, mis tekib siis, kui lähtekeeles leiduva leksikaalse termini sihtkeeles pole otsetõlget.

Võrdle sõnu:

Võrdle sünonüümide ja seotud sõnadega:

• anisomorfism vs tühimik